“Exhibition Yellow: Beyond van Gogh’s Color,” on view now through mid-May, begins with a stunner: Sunflowers (1889). This ...